Sealing

　　9月18日，舉世矚目的蘇格蘭獨立公投將拉開帷幕。據英國媒體報道，獨統陣營17日各自使出“最後一擊”奮力拉票。蘇格蘭首席大臣亞歷克斯·薩蒙德寫信呼籲民眾在19日清晨迎來“更美好國家的第一天”，統派則將17日定為“團結日”，呼籲蘇格蘭民眾留在英國。
　　獨立派|“別讓這個機會溜走”
　　17日，拉票活動進入最後一天，薩蒙德致信蘇格蘭人民，呼籲他們將權力握在自己手中、抓住脫離聯合王國的歷史性機會。
　　“一切激辯幾乎已經塵埃落定，兩派陣營仍舊各持己見，剩下的只有我們自己——在這裡工作和生活的人們。只有我們手持選票，也只有我們真的與此密切相關。”信中寫道，“這事關掌握自己國家命運的未來，別讓這個機會從指縫間溜走，不要讓他們說我們辦不到。”
　　薩蒙德呼籲蘇格蘭人民：“讓我們來完成這件事！讓我們在19日清晨醒來，迎接更美好國家的第一天！”
　　統一派|“這將是無法回頭的決定”
　　16日晚公佈的三份最新民調結果一致顯示，如果不計入尚未作出決定的人，支持留在英國的蘇格蘭人占52%，支持獨立的為48%，差距較此前的54%比46%進一步縮小。
　　眼看差距如此接近，統一派組織“在一起更好”的一位領導人布萊爾·麥克杜格爾警告蘇格蘭人民：“這將是無法回頭的決定，是一場要到最後一刻才能分出勝負的激戰。”
　　除此之外，蘇格蘭以外地區的統一派支持者還將17日定為“團結日”，希望蘇格蘭人民“選擇團結、與我們團結、彼此團結”。綜合中國日報、新華社
　　圖說公投　　（原標題：蘇格蘭今天獨立公投）